作为本片男主演吉姆罗斯斯图尔特17岁时的成名作，由于至今无人翻译，早已网络出蓝的该片仍处于无人问津的状态。因此我计划在他53岁生日的来临之际，即2022年10月31日正式推出第二波译版这是一周来我反复润色的成果，希望能给吉姆粉丝以及所有热爱冷门电影的人们提供些许微薄的帮助以下是我这一版本的优点展示：一、目前官方网源中视听效果最出众的意版BD，在重新配音后增添了些许剧情细节，时长更充足二、独家中字与ass特效字幕更配哦效果还是很让人满意的。三、由7g原盘蓝光压制为1.16g，小体积更耐存。四、手动字幕调轴，多翻校对后迭代数次，重在精益求精。美版DVD与意版BD间剧情各有增删，选择性保留。这是【彩云自译】系列的第二部真人电影，希望能得到各位的支持既完工了，就择期发布吧。需要者请在2022年10月31日起，私信笔者“空手道少年”即可最后，让我继续来一声老调重弹：共享精神是互联网的根基----靓图收尾----